1
00:00:34,448 --> 00:00:37,076
(OLIFERANDO)
2
00:00:49,863 --> 00:00:51,421
¿Cómo estás?
3
00:00:53,100 --> 00:00:55,591
Estoy buscando al Conejito Gris.
4
00:01:04,344 --> 00:01:06,778
(EX RECLAMOS)
5
00:01:10,817 --> 00:01:13,547
Eh, ¿qué pasa, doctor?
6
00:01:14,921 --> 00:01:18,618
Oh, perdóname,
Estoy buscando al Conejito Gris.
7
00:01:18,859 --> 00:01:20,520
¿Lo has visto?
8
00:01:21,728 --> 00:01:24,959
Conejo, conejo, conejo... Déjame ver.
9
00:01:25,031 --> 00:01:29,798
Oye, ¿te refieres a uno de ellos?
animalitos tímidos con orejas largas,
10
00:01:29,870 --> 00:01:32,862
- ¿Así?
- Sí.
11
00:01:34,741 --> 00:01:37,437
¿Y una colita corta y peluda, como ésta?
12
00:01:38,879 --> 00:01:40,107
¡Sí!
13
00:01:43,483 --> 00:01:46,281
¿Y salta así?
14
00:01:50,090 --> 00:01:51,990
¿En su agujero, así?
15
00:01:53,560 --> 00:01:55,357
(ESTALLANDO)
16
00:02:04,271 --> 00:02:07,968
¿Sabes algo?
¡Creo que era el conejo!
17
00:02:08,708 --> 00:02:10,471
Eh, ¿quién más?
18
00:02:48,148 --> 00:02:53,279
(CANTO) Mal,
¿Estaría mal besarse?
19
00:02:53,954 --> 00:02:57,253
Al ver me siento así
20
00:02:58,225 --> 00:03:01,752
- ¡Hola, grandullón!
- Oh, hola, a ti mismo.
21
00:03:02,395 --> 00:03:05,091
BICHOS: (CANTO)
¿Estaría mal intentarlo?
22
00:03:17,143 --> 00:03:18,701
(SILBATO)
23
00:03:22,549 --> 00:03:24,016
(JADEO)
24
00:03:25,452 --> 00:03:28,649
¡Mamá! ¡Bebé! ¡Papá!
25
00:03:28,722 --> 00:03:30,952
(Aplausos)
26
00:03:35,962 --> 00:03:37,862
¡Juguemos!
27
00:03:38,431 --> 00:03:39,762
(RISAS)
28
00:03:39,866 --> 00:03:41,527
¡Está bien, Don Juan!
29
00:03:41,601 --> 00:03:43,091
(RISAS)
30
00:03:47,207 --> 00:03:50,176
¡Etiqueta, lo eres!
31
00:03:50,310 --> 00:03:51,607
(RISAS)
32
00:03:52,979 --> 00:03:54,947
(EX RECLAMO)
33
00:03:57,851 --> 00:03:59,546
¡Etiqueta, lo eres!
34
00:04:02,155 --> 00:04:03,747
¡Etiqueta!
35
00:04:04,024 --> 00:04:05,753
(ESTALLANDO)
36
00:04:08,828 --> 00:04:10,591
¡Lo soy!
37
00:04:10,931 --> 00:04:12,330
(RISAS)
38
00:04:12,599 --> 00:04:16,035
Oye, este es el mejor disfraz.
¡Alguna vez lo pensé!
39
00:04:17,103 --> 00:04:18,593
Sí, ¿no es así?
40
00:04:18,772 --> 00:04:20,501
(gruñendo)
41
00:04:20,607 --> 00:04:21,938
(GRITOS)
42
00:04:35,355 --> 00:04:36,822
¿Sabes algo?
43
00:04:36,890 --> 00:04:41,054
Todo esto persiguiendo
Me ha dado un poco de hambre.
44
00:04:41,194 --> 00:04:44,891
¡Creo que comeré mi cena ahora mismo!
45
00:04:44,965 --> 00:04:46,262
¿Cena?
46
00:04:46,566 --> 00:04:47,555
(TRAGOS)
47
00:04:47,701 --> 00:04:52,001
Eh, ¿qué va a cenar, doctor?
48
00:04:52,839 --> 00:04:55,831
- Un bocadillo de conejo.
- ¿Un sándwich de conejo?
49
00:04:56,543 --> 00:04:57,771
Oui, oui, señor.
50
00:04:57,844 --> 00:05:00,074
(EN ACENTO FRANCÉS)
¡Un sándwich de conejo próximamente!
51
00:05:08,054 --> 00:05:10,579
¡Oye, Steve, uno mío en un panecillo!
52
00:05:10,857 --> 00:05:14,418
(HABLANDO FALSO DE FRANCÉS)
53
00:05:17,163 --> 00:05:20,530
Oh, señor, lo siento mucho.
Nos acabamos de quedar sin conejo.
54
00:05:21,101 --> 00:05:24,502
Pero no te preocupes.
Te conseguiré un conejo personalmente.
55
00:05:35,281 --> 00:05:36,578
(CALLANDO)
56
00:05:36,650 --> 00:05:39,642
Estoy cazando un conejo.
57
00:05:39,719 --> 00:05:41,118
(Riéndose)
58
00:05:45,825 --> 00:05:47,224
(CALLANDO)
59
00:05:47,293 --> 00:05:49,818
Está cazando un conejo.
60
00:05:50,363 --> 00:05:51,489
(Riéndose)
61
00:05:54,501 --> 00:05:56,162
¿Conejo?
62
00:05:56,870 --> 00:05:58,861
(gruñendo)
63
00:06:01,574 --> 00:06:06,978
(CANTANDO) A- a cazar iré
A- a cazar iré
64
00:06:08,815 --> 00:06:11,750
¿Y dónde está mi sándwich de conejo?
65
00:06:11,818 --> 00:06:13,911
Bien, doctor, ya me tiene.
66
00:06:14,087 --> 00:06:17,648
¿Quieres un sándwich de conejo?
¡Un sándwich de conejo!
67
00:06:28,735 --> 00:06:30,726
Ven y cógelo.
68
00:06:32,138 --> 00:06:33,901
(sorbiendo)
69
00:06:35,208 --> 00:06:36,732
¡Dios mío!
70
00:06:38,344 --> 00:06:40,107
(GRITOS)
71
00:06:45,418 --> 00:06:46,442
(TOS)
72
00:06:46,519 --> 00:06:49,113
Todo se está poniendo negro.
73
00:06:51,858 --> 00:06:54,088
Adiós, mundo cruel.
74
00:06:54,194 --> 00:06:55,183
(Jadeando)
75
00:06:57,530 --> 00:06:59,259
(SOLORANDO) ¡Ay!
76
00:06:59,966 --> 00:07:04,665
¿Qué he hecho?
¡Maté un conejito!
77
00:07:05,939 --> 00:07:08,635
¡No merezco vivir!
78
00:07:10,009 --> 00:07:12,000
(LLORANDO)
79
00:07:13,446 --> 00:07:16,210
¡Ojalá estuviera muerto!
80
00:07:17,951 --> 00:07:20,249
¡Ojalá estuviera muerto!
81
00:07:21,287 --> 00:07:22,811
¿Lo dices en serio?
82
00:07:32,165 --> 00:07:34,531
¡Esto ni siquiera debería pasarle a un perro!
83
00:07:35,368 --> 00:07:36,699
(GRITOS)
84
00:07:41,841 --> 00:07:42,830
Inglés - SDH